Citation styles like APA, MLA, and Turabian can be learned! Seek out models and resources, pay attention to the small details, and practice consistency. Check out this Citation Comparison Chart to see the differences between each citation style.
Doing a Citation Translation Exercise is a great exercise for helping yourself to notice all the small details in citations.